Lições, vocabulário e filtros
Um dicionário contém um curso, vocabulário e exercícios. Filtros e caixas de seleção decidem o que entra na revisão.
Capítulos e lições
A entrada Capítulos de um cartão abre o sumário do curso. Cada capítulo se expande (triângulo) em suas lições numeradas. A marca à direita de uma lição a inclui na revisão; a de um capítulo marca ou desmarca todas as suas lições, e aparece parcialmente marcada quando só algumas estão. A linha Sem capítulo reúne o conteúdo que não pertence a nenhuma lição.
No topo da tela: um botão para recolher tudo menos a seleção, o menu … (marcar tudo ou nada, importar ou exportar as lições) e o selo vermelho, que inicia uma revisão das lições marcadas.



Ler uma lição
Uma lição é uma sequência de elementos: uma ou mais fichas do curso, seu vocabulário, suas séries de exercícios. As
setas embaixo passam de um elemento ao seguinte (o contador mostra a posição, por exemplo 1 / 3); as setas no topo passam para
a lição anterior ou seguinte.
- Em uma ficha, os termos no idioma estudado têm um botão 🔈: toque nele para ouvi-los. Os exemplos aparecem em um quadro com a tradução.
- Uma referência como
(§8.3)é um link para outra lição (capítulo 8, lição 3). - No elemento de vocabulário ou de exercícios, o selo vermelho inicia uma revisão só daquela lição.
Vocabulário
A lista de vocabulário mostra cada palavra com seu idioma (selo e bandeira), sua abreviatura gramatical (vtr. verbo
transitivo, n (f) substantivo feminino…) e, em cinza, o que a rodeia sem ser avaliado: o artigo (a, un), o
to do infinitivo inglês, o complemento something. Entre parênteses e em itálico, o contexto desfaz uma
ambiguidade: to get up (out of bed) é um dos vários sentidos de get up.
Toque no alto-falante para ouvir, na linha para abrir a palavra e suas traduções. O campo de busca filtra a lista.
Exercícios
Os exercícios vêm em séries: um enunciado comum (“Traduza para o francês”, “Escolha a palavra certa”) e perguntas. Uma pergunta pode ter uma ou mais lacunas, propostas para tocar, uma dica entre parênteses (“passado”, “plural”) e uma tradução em outro idioma para orientar você. A lista Exercícios mostra quantas perguntas cada série tem.



Filtros
Um filtro escolhe as palavras e as perguntas a revisar: por nível (A1), por tema (Viagem), por classe gramatical (verbos) ou por uma combinação. O botão + da tela Filtros cria um; os filtros se combinam:
| Combinação | Resultado | Exemplo |
|---|---|---|
| União | o que está em um ou no outro | Viagem + Culinária |
| Interseção | o que está nos dois | Verbos e A1 |
| Diferença | o primeiro, sem o segundo | Verbos − irregulares |
A marca à direita de um filtro o aplica. Sob cada filtro, o número de palavras e de perguntas que ele mantém; toque neles para ver a lista. Um filtro que remete a si mesmo (referência circular) ou que usa um filtro arquivado é sinalizado.
O botão de cópia no topo da tela cria um novo dicionário a partir da seleção 🔒: só as palavras mantidas pelo filtro são copiadas, com suas traduções.
O que é revisado, no fim
A revisão de um dicionário pega as lições marcadas, os filtros marcados e os tipos de conteúdo incluídos (vocabulário, exercícios), e mantém só o que está pendente hoje.
Versão gratuita: um filtro selecionado por vez; um filtro novo substitui a seleção. Marcar vários filtros e criar um dicionário a partir da seleção exigem a versão completa.