Ripassare
Un ripasso presenta, uno dopo l'altro, le parole e gli esercizi da ripassare. Ogni risposta decide quando l'elemento tornerà.
Avviare un ripasso
- dalla schermata iniziale: il numero cerchiato di un dizionario o la scheda dell'obiettivo del giorno;
- dai capitoli o da una lezione: il badge rosso, solo per le lezioni scelte;
- dalle statistiche: il pulsante Ripassa.
La schermata di ripasso



In alto, il nome del dizionario e una barra di avanzamento: i successi a sinistra, ciò che resta a destra. Toccare questo banner mette in pausa la sessione. Ogni scheda di esercizio mostra:
- il titolo della serie e, a destra, il livello di padronanza della domanda (
?/10per una domanda mai vista, poi0/10,1/10…) e il pulsante 🔈 per ascoltarla; - la consegna, poi la domanda, ogni lingua segnata dal suo badge e dalla sua bandiera;
- lo spazio vuoto evidenziato da riempire, con un campo di testo o delle proposte da toccare;
- il microfono, per rispondere a voce (vedi Lettura e voce).
La correzione
| Risultato | Cosa succede |
|---|---|
| Giusta | La cornice diventa verde e la risposta viene mostrata. L'elemento tornerà più tardi. |
| Imprecisa | Un piccolo errore di battitura: correggilo e conferma di nuovo. Dopo tre tentativi imprecisi, la risposta conta come sbagliata. |
| Sbagliata | La cornice diventa rossa; la tua risposta viene barrata e quella giusta appare in verde. L'elemento tornerà presto. |
Con il microfono, quando il riconoscimento confonde due parole simili, l'app ti chiede semplicemente di ripetere la risposta. Quando tutto è conosciuto, si può estrarre un giro supplementare per continuare.
Impostazioni del ripasso
Il menu … della schermata di ripasso apre direttamente ogni impostazione:



Strategia: il metodo di ripetizione
In Metodo sono proposti due metodi:
- A scadenza: ogni risposta giusta fa salire l'elemento di un livello, e ogni livello torna più tardi del precedente. Regoli il Livello iniziale, il Livello massimo e il Ritmo di ripasso (Intenso, Normale, Distanziato), oltre all'Orizzonte di ripasso: dopo quanto tempo torna un elemento acquisito (per esempio un anno).
- FSRS 🔒: un algoritmo open source di ripetizione dilazionata. Stima la stabilità in memoria e la difficoltà di ogni elemento, e lo ripropone quando è probabile che tu lo dimentichi. L'Esigenza fissa la probabilità di ricordare: Leggera 80 %, Moderata 85 %, Equilibrata 90 %, Intensiva 95 %. Più è alta, più i ripassi sono frequenti; Equilibrata è un buon compromesso.
Cambiare metodo non fa perdere nulla: FSRS riprende i livelli già raggiunti.
La sezione Serie regola l'estrazione: Tutte le voci mette in gioco tutto ciò che è selezionato; altrimenti la Dimensione della serie limita il numero di elementi da cui si estraggono le domande. Accetta i sinonimi ammette un'altra parola dello stesso senso, e il Livello di imprecisione fissa il confine tra una risposta imprecisa (un errore di battitura da correggere) e una sbagliata.
Lingue della domanda
Per un dizionario multilingue, scegli le lingue mostrate nella domanda, in ordine di preferenza. Nessuna spuntata: tutte. La lingua della risposta non viene mai mostrata nella domanda.