Lecciones, vocabulario y filtros
Un diccionario contiene un curso, vocabulario y ejercicios. Los filtros y las casillas deciden lo que entra en el repaso.
Capítulos y lecciones
La entrada Capítulos de una tarjeta abre el índice del curso. Cada capítulo se despliega (triángulo) en sus lecciones numeradas. La casilla a la derecha de una lección la incluye en el repaso; la de un capítulo marca o desmarca todas sus lecciones, y aparece parcialmente marcada cuando solo lo están algunas. La fila Sin capítulo reúne el contenido que no pertenece a ninguna lección.
En lo alto de la pantalla: un botón para plegar todo salvo la selección, el menú … (marcar todo o nada, importar o exportar las lecciones) y la insignia roja, que inicia un repaso de las lecciones marcadas.



Leer una lección
Una lección es una sucesión de elementos: una o varias fichas de curso, su vocabulario, sus series de ejercicios. Las
flechas de abajo pasan de un elemento al siguiente (el contador indica la posición, por ejemplo 1 / 3); los chevrones de
arriba pasan a la lección anterior o siguiente.
- En una ficha, los términos en el idioma estudiado tienen un botón 🔈: tócalo para escucharlos. Los ejemplos aparecen en un recuadro con su traducción.
- Una referencia como
(§8.3)es un enlace a otra lección (capítulo 8, lección 3). - En el elemento de vocabulario o de ejercicios, la insignia roja inicia un repaso solo de esa lección.
Vocabulario
La lista de vocabulario muestra cada palabra con su idioma (insignia y bandera), su abreviatura gramatical (vtr. verbo
transitivo, n (f) sustantivo femenino…) y, en gris, lo que la rodea sin ser evaluado: el artículo (a, un),
el to del infinitivo inglés, el complemento something. Entre paréntesis y en cursiva, el contexto
elimina una ambigüedad: to get up (out of bed) es uno de los varios sentidos de get up.
Toca el altavoz para escuchar, la fila para abrir la palabra y sus traducciones. El campo de búsqueda filtra la lista.
Ejercicios
Los ejercicios vienen en series: una consigna común («Traduce al francés», «Elige la palabra adecuada») y preguntas. Una pregunta puede tener uno o varios huecos, propuestas para tocar, una pista entre paréntesis («pretérito», «plural») y una traducción en otro idioma para guiarte. La lista Ejercicios indica cuántas preguntas tiene cada serie.



Filtros
Un filtro elige las palabras y las preguntas que repasar: por nivel (A1), por tema (Viajes), por categoría gramatical (verbos) o por una combinación. El botón + de la pantalla Filtros crea uno; los filtros se combinan:
| Combinación | Resultado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Unión | lo que está en uno u otro | Viajes + Cocina |
| Intersección | lo que está en ambos | Verbos y A1 |
| Diferencia | el primero, sin el segundo | Verbos − irregulares |
La casilla a la derecha de un filtro lo aplica. Bajo cada filtro, el número de palabras y preguntas que conserva; tócalos para ver la lista. Se señala un filtro que se refiere a sí mismo (referencia circular) o que usa un filtro archivado.
El botón de copia en lo alto de la pantalla crea un nuevo diccionario a partir de la selección 🔒: solo se copian las palabras que conserva el filtro, con sus traducciones.
Lo que se repasa al final
El repaso de un diccionario toma las lecciones marcadas, los filtros marcados y los tipos de contenido incluidos (vocabulario, ejercicios), y de ahí conserva solo lo que toca hoy.
Versión gratuita: un filtro seleccionado a la vez; un filtro nuevo sustituye la selección. Marcar varios filtros y crear un diccionario a partir de la selección requieren la versión completa.