Leçons, vocabulaire et filtres
Un dictionnaire contient un cours, du vocabulaire et des exercices. Les filtres et les cases à cocher décident de ce qui entre dans la révision.
Chapitres et leçons
L'entrée Chapitres d'une carte ouvre le plan du cours. Chaque chapitre se déplie (triangle) sur ses leçons, numérotées. La coche à droite d'une leçon l'inclut dans la révision ; celle d'un chapitre coche ou décoche toutes ses leçons, et apparaît en partie cochée quand seules certaines le sont. La ligne Sans chapitre regroupe le contenu qui n'appartient à aucune leçon.
En haut de l'écran : un bouton pour replier tout sauf la sélection, le menu … (tout cocher ou tout décocher, importer ou exporter les leçons) et le badge rouge, qui lance la révision des leçons cochées.



Lire une leçon
Une leçon enchaîne des éléments : une ou plusieurs fiches de cours, son vocabulaire, ses séries d'exercices.
Les flèches du bas passent d'un élément à l'autre (le compteur indique la position, par exemple 1 / 3) ; les chevrons
du haut passent à la leçon précédente ou suivante.
- Dans une fiche, les termes de la langue étudiée ont un bouton haut-parleur 🔈 : touchez-le pour les entendre. Les exemples sont encadrés avec leur traduction.
- Un renvoi comme
(§8.3)est un lien vers une autre leçon (chapitre 8, leçon 3). - Sur l'élément vocabulaire ou exercices, le badge rouge lance la révision de cette seule leçon.
Vocabulaire
La liste du vocabulaire montre chaque mot avec sa langue (pastille et drapeau), son abréviation grammaticale (vtr.
verbe transitif, nf nom féminin…) et, en gris, ce qui l'entoure sans être noté : l'article (un, a), le
to de l'infinitif anglais, le complément qqch. Entre parenthèses et en italique, le contexte lève
une ambiguïté : augmenter (prix) n'est pas augmenter qqch (le volume).
Touchez le haut-parleur pour écouter, la ligne pour ouvrir la fiche du mot et ses traductions. Le champ Recherche filtre la liste.
Exercices
Les exercices sont rangés en séries : une consigne commune (« Traduisez en anglais », « Choisissez le mot qui convient ») et des questions. Une question peut comporter un ou plusieurs trous, des propositions à toucher, un indice entre parenthèses (« prétérit », « pluriel »), et une traduction dans une autre langue pour guider. La liste Exercices indique le nombre de questions de chaque série.



Filtres
Un filtre choisit les mots et les questions à réviser : par niveau (A1), par thème (Voyage), par nature (verbes), ou par une combinaison. Le bouton + de l'écran Filtres en crée un ; les filtres se combinent :
| Combinaison | Résultat | Exemple |
|---|---|---|
| Union | ce qui est dans l'un ou l'autre | Voyage + Cuisine |
| Intersection | ce qui est dans les deux | Verbes et A1 |
| Différence | le premier, sans le second | Verbes − irréguliers |
La coche à droite d'un filtre l'applique. Sous chaque filtre, le nombre de mots et de questions qu'il retient ; touchez-les pour voir la liste. Un filtre qui se cite lui-même (référence circulaire) ou qui utilise un filtre archivé est signalé.
Le bouton de copie en haut de l'écran crée un nouveau dictionnaire à partir de la sélection 🔒 : seuls les mots retenus par le filtre sont copiés, avec leurs traductions.
Ce qui est révisé, au total
La révision d'un dictionnaire prend les leçons cochées, les filtres cochés et les types de contenu inclus (vocabulaire, exercices), puis ne garde que ce qui arrive à échéance aujourd'hui.
Version gratuite : un seul filtre sélectionné à la fois ; un filtre créé remplace la sélection. Cocher plusieurs filtres, et créer un dictionnaire à partir de la sélection, demandent la version complète.